Living with in-laws is a bit like adding chili to a stew. Done right, it brings out flavor; done wrong, it can burn the whole ...