Fifty years after its debut, Audi’s five-cylinder gets a limited RS 3 tribute with upgraded suspension hardware and new design details ...