Nissan's 1990s gamble with the 300ZX cabriolet could have been a disaster, but it turned out cooler than expected.