The 5,000-square-foot home owned by retired Patriots center David Andrews was the highest single-family transaction in town so far this year.