A Scot with Tourettes has told how he did not go to the cinema for more than 40 years because of his condition - until he saw the premiere of the film telling his life story.