This restaurant chain is slowly and surely getting a glossier, more modern look, and it's breaking some customers' hearts.