Disney+ has unveiled new casting additions for the second season of “Rivals,” with Hayley Atwell and Rupert Everett joining the ensemble as guest stars in the drama based on Jilly Cooper’s bestselling ...