Home printers in 2026 are chasing polished results, not endless tweaks. Better software and smarter filament systems are leading the change.