Her family fled Vietnam as refugees after the war. Decades later, she turned cultural memory into a Vietnamese coffee brand ...