Donald Trump’s legal battle with the BBC over a January 6 documentary has taken a new turn, with fresh arguments now before a US court.