BMW's odd hybrid sports car generated plenty of confusion when it launched. Does it make more sense as a $55k future classic?