Pole dancing has gone mainstream, but the people who built it are still treated as outsiders. As pole moves into studios, ...