These South Carolina soul food spots serve unforgettable flavor, and locals are quietly hoping tourists never find them.