Fran Kolenik, the owner of Drive-By Pies in Brookline, says Pi Day — aka March 14 — is the second-busiest day of the year for her bake shop.