The 2026 Honda NC750X features a lot of clever engineering, including an underseat fuel tank and a hidden full-size helmet storage space.