From Idaho’s dark-sky parks to Maine’s remote wilderness, these underrated spots offer dazzling aurora views.