One banned question changed everything after Cardi B’s verdict as a judge’s ruling brings punishment, rebuke, and fresh courtroom drama.