Family trusts are known to be complex structures and, in this case, an accounting error involving two trusts threatens to unravel a family fortune worth nearly $3 ...