To truly unlock the power of women in the economy, the financial industry must move beyond product pitches and embrace personalized, purpose-aligned planning.