Arizona’s welcome signs hide history, quirks, and design details most visitors miss. Here are the surprising facts only locals tend to notice.