Developers have finally broken ground on the project, known as Sizewell C, but getting there meant navigating wary investors and local opposition.