Daredevil's faith is one of the most interesting aspects about him, and yet Marvel isn't using it to its fullest potential for stories.