Stevie Nicks honored her late friend Tom Petty with a moving live rendition of “Free Fallin’,” bringing fans to tears eight years after his death.