The deadly strike on an Iranian girls’ school was the result of the United States’ bad intelligence, particularly old maps.