How an angry South African teenager learnt to laugh instead of lash out – and became a comedy sensation along the way.