Benicio del Toro's Emmy-nominated portrayal of Richard Matt in Showtime's Escape at Dannemora is a masterclass in acting.