Tegna approval casts aside long-held media ownership restrictions that prevented a broadcaster from reaching more than 39 percent of households.