Despite the lead actress departing, a fiery production of Carmen by a Ukrainian opera company stunned audiences in Swindon.