Drivers could be forced to follow new traffic rules on UK roads after research revealed serious flaws in existing legislation ...