A judge ruled Hilda Vasquez, charged in her 12-year-old son’s death, cannot see her three living children as the case moves forward.