As New York City studies ways to improve picking up trash and keeping the streets clean – possibly, by altering the government’s oversight role – two of the sanitation industry’s larger unions have ...