Comcast’s years of cable-box viewing data could give it an edge in targeted streaming and CTV ads. That same data-driven strategy carries real risks around viewer experience, churn, and privacy rules.