The Dorchester woman and her girlfriend were ejected from a bathroom at the Liberty Hotel after an employee accused her of being a man, the MCAD said.