The key issue in the lawsuit — which could affect housing developments citywide — is whether future transit routes should ...