The new Netflix series “Working” — subtitle: “What We Do All Day” — is inspired by the Studs Terkel book of the same name, published in 1974. But it’s also an informal sequel of sorts to “American ...