GOGO's 5G ATG tech hits peak speeds of 80 Mbps in testing, paving the way for flight trials and new aviation revenues.