A Massachusetts welding company has been cited for a series of violations that ultimately led to a massive blaze in Boston’s Back Bay that claimed the lives of two firefighters, according to the U.S.