Apple’s upcoming watchOS 26.5 update will address two significant Apple Watch bugs—one causing Workout app audio alerts to fail without a nearby iPhone, and another defaulting messages to less secure ...