The National Student Ombudsman takes aim at the University of Technology Sydney in one of its first major investigations, accusing the university of isolating a young complainant.