How to add a stop to your route on Waze and edit the path you're driving

You can add a stop on Waze through the route options menu, which you can bring up and use at any time.

How to add a stop to your driving and biking routes on Apple Maps

You can add any number of stops to a car or bicycle trip on Apple Maps, but you can't freely pick the locations.