Using stop-motion animation to cleverly create the feel of a holiday-special throwback, “Elf: Buddy’s Musical Christmas” — derived from the Will Ferrell movie and subsequent musical — turns out to be ...