Less a remake than a reinvention of the landmark 1986 BBC miniseries, Keith Gordon’s vibrant, hyperstylized feature is based on a script completed by Dennis Potter shortly before his death in 1994.