Water heaters don't last as long as most people think. Learn the telltale signs that you're due for a new one.