Rollins beat analysts' estimates for third-quarter profit on Wednesday, driven by resilient demand for its pest-control and hygiene services.