Experts say the challenge for real estate and mortgage professionals is interpreting signals without overreacting to short-term fluctuations.