The best books about art expand not only what we know but also how we see, sharpening our awareness of the forces that shape artistic production across time.