“Olympia,” the brothel scene that birthed modern art, crosses the Atlantic for the first time in the Met exhibition “Manet/Degas.” By Jason Farago “A colossal ineptitude,” one enraged critic called it ...