Nicolas Cage made a dandy vampire in “Vampire’s Kiss.” So what went wrong with “Renfield,” the story of Dracula’s sidekick? We think it’s because it’s largely a Cage-free venture.