More than a decade after its first Veloster-based prototype, the Korean giant is developing a "high-revving, high-performance ...