Scientists and communities are working together to address pollution in Mexico’s rivers, but are skeptical of the government’s efforts in this area, including a national water plan released last year.

Authorities in southern Mexico were still assessing damage and watching rising rivers as rain from the remnants of Hurricane Erick doused the region. Torrential rains over steep coastal mountains and ...